Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Vă
aud
când
îi
chemaţi?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il
dit:
«Vous
entendent-elles
lorsque
vous
[les]
appelez?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ибраһим
әйтте:
"Дога
кыйлып
хаҗәтләрегезне
сораганда
сынымнарыгыз
сезнең
сүзләрегезне
ишетәләрме?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"Czy
one
was
słyszą,
kiedy
wy
ich
wzywacie?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
dedi:
“Onlara
yalvardığınız
zaman
sizi
eşidirlərmi?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
നിങ്ങള്
പ്രാര്ത്ഥിക്കുമ്പോള്
അവരത്
കേള്ക്കുമോ?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Shin,
sunã
jin
ku,
a
lõkacin
da
kuke
kira?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Untuk
mengingatkan
kerancuan
berpikir
mereka,
Ibrâhîm
bertanya,
"Adakah
berhala-berhala
itu
dapat
mendengarkan
dan
mengabulkan
doa-doa
kalian?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
إبراهيم
منبهًا
على
فساد
مذهبهم:
هل
يسمعون
دعاءكم
إذ
تدعونهم،
أو
يقدِّمون
لكم
نفعًا
إذا
عبدتموهم،
أو
يصيبونكم
بضر
إذا
تركتم
عبادتهم؟
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 72 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら(偶像)は聞くのか。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 72 )
[
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
]
-
الشعراء 72
Concernant la traduction
Ayah | 3004
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir