Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00480 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Aţi
văzut
la ce vă
închinaţi,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il
dit:
«Que
dites-vous
de ce
que
vous
adoriez...?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ибраһим
әйтте:
"Әйә
күрәсезме
гыйбадәт
кыйлган
сынымнарыгызны.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział:
"A
czy
przyglądnęliście
się
temu,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
dedi:
“Siz
nəyə
ibadət
etdiyinizi
görürsünüzmü
–
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
അപ്പോള്
നിങ്ങള്
ആരാധിച്ചു
കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്തിനെയാണെന്ന്
നിങ്ങള്
ചിന്തിച്ചു
നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Shin
to,
kun
ga
abin
da
kuka
kasance
kunã
bautã
wa?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Untuk
membungkam
mulut
mereka,
Ibrâhîm
berkata,
"Tidak
berpikirkah
kalian,
sehingga
kalian
mengetahui
hakikat
berhala-berhala
yang
disembah,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
إبراهيم:
أفأبصرتم
بتدبر
ما
كنتم
تعبدون
من
الأصنام
التي
لا
تسمع
ولا
تنفع
ولا
تضر،
أنتم
وآباؤكم
الأقدمون
من
قبلكم؟
فإن
ما
تعبدونهم
من
دون
الله
أعداء
لي،
لكن
رب
العالمين
ومالك
أمرهم
هو
وحده
الذي
أعبده.
هو
الذي
خلقني
في
أحسن
صورة
فهو
يرشدني
إلى
مصالح
الدنيا
والآخرة،
وهو
الذي
ينعم
عليَّ
بالطعام
والشراب،
وإذا
أصابني
مرض
فهو
الذي
يَشْفيني
ويعافيني
منه،
وهو
الذي
يميتني
في
الدينا
بقبض
روحي،
ثم
يحييني
يوم
القيامة،
لا
يقدر
على
ذلك
أحد
سواه،
والذي
أطمع
أن
يتجاوز
عن
ذنبي
يوم
الجزاء.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 75 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )
[
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
]
-
الشعراء 75
Concernant la traduction
Ayah | 3007
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir