Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00578 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Eu,
vouă,
vă
sunt
trimis
vrednic
de
încredere.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Je
suis
pour
vous
un
messager
digne
de
confiance.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мин
сезгә
арагызда
иминлек
белән
мәшһүр
пәйгамбәрмен.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ja
przecież
jestem
dla
was
posłańcem
godnym
zaufania!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Həqiqətən,
mən
sizin
üçün
etibar
edilməli
bir
elçiyəm.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
ഞാന്
നിങ്ങള്ക്ക്
വിശ്വസ്തനായ
ഒരു
ദൂതനാകുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Lalle
ne,
zuwa
gare
ku,
ni
Manzo
ne
amintacce."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
aku
adalah
utusan
Allah
kepada
kalian
untuk
mengajak
ke
jalan
yang
lurus.
Dan
aku
adalah
seorang
yang
dapat
dipercaya
untuk
menyampaikan
risalah-Nya.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
كَذَّبت
قوم
نوح
رسالة
نبيهم،
فكانوا
بهذا
مكذبين
لجميع
الرسل؛
لأن
كل
رسول
يأمر
بتصديق
جميع
الرسل.
إذ
قال
لهم
أخوهم
نوح:
ألا
تخشون
الله
بترك
عبادة
غيره؟
إني
لكم
رسول
أمين
فيما
أبلغكم،
فاجعلوا
الإيمان
وقاية
لكم
من
عذاب
الله
وأطيعوني
فيما
آمركم
به من
عبادته
وحده.
وما
أطلب
منكم
أجرًا
على
تبليغ
الرسالة،
ما
أجري
إلا
على
رب
العالمين،
المتصرف
في
خلقه،
فاحذروا
عقابه،
وأطيعوني
بامتثال
أوامره،
واجتناب
نواهيه.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 107 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 107 )
[
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الشعراء 107
Concernant la traduction
Ayah | 3039
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir