Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00516 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Să
credem
în
tine,
când
cei
care
te
urmează
sunt
cei
prea-umili?”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Croirons-nous
en
toi,
alors
que
ce
sont
les
plus
vils
qui
te
suivent.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кавеме
аңа
әйтте:
"Әйә
без
синең
сүзеңә
ышаныйкмы,
бит
сиңа
начар
ярлы
кешеләр
ияргәннәр.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Czy
mamy
tobie
wierzyć,
skoro
za
tobą
poszli
najpodlejsi?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Sənə
ən
rəzil
adamlar
tabe
olduğu
halda
biz
sənə
inanarıqmı?”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു;
നിന്നെ
പിന്തുടര്ന്നിട്ടുള്ളത്
ഏറ്റവും
താഴ്ന്ന
ആളുകളായിരിക്കെ
ഞങ്ങള്
നിന്നെ
വിശ്വസിക്കുകയോ?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Ashe,
zã mu yi
ĩmãni
sabõda
kai
alhãli
kuwa
mafiya
ƙasƙanci
sun
bi
ka?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kaum
Nûh,
yang
menolak
seruan
itu,
berkata,
"Kami
tak
akan
beriman
kepadamu
selama
pengikut-
pengikutmu
adalah
mereka
yang
berasal
dari
kalangan
kelas
bawah
yang
rendah
kedudukannya
serta
sedikit
hartanya."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
له
قومه:
كيف
نصدِّقك
ونتبعك،
والذين
اتبعوك
أراذل
الناس
وأسافلهم؟
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 111 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 111 )
[
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
]
-
الشعراء 111
Concernant la traduction
Ayah | 3043
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir