Temps d'exécution (0,00586 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу" хозурындадыр. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ja nie żądam od was żadnej nagrody. Moja nagroda należy tylko do Pana światów! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ ‍ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma bã ni tambayar wata ijãra a kansa. Ijãrãta ba ta zama ba, fãce daga Ubangijin halittu." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nasihat dan petunjuk yang kuberikan kepada kalian ini tidak aku maksudkan untuk mendapatkan segala bentuk imbalan dari kalian. Hanya Tuhan semesta alamlah yang imbalan-Nya amat kuharapkan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إذ قال لهم أخوهم هود: ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، حفيظ على رسالة الله، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله. وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، ما أجري إلا على رب العالمين. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またわたしは，このことであなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Japanese Langue | Japanese