Temps d'exécution (0,00612 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ însă ei nu cred în el, până ce nu văd osânda cea dureroasă ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ mais ils n'y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni w to nie uwierzą, dopóki nie zobaczą kary bolesnej. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar ağrılı-acılı əzabı görməyənədək ona inanmazlar. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുകയില്ല ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã zã su yi ĩmãni da shĩ ba sai sun ga azãbar nan mai raɗadi. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidak ada cara lain untuk mengubah pengingkaran yang ada pada mereka kecuali mereka lihat sendiri betapa pedihnya azab yang mengancam mereka. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは，この（クルアーン）を信じないであろう。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )

[ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - الشعراء 201

Concernant la traduction Ayah | 3133 Auteur | Japanese Langue | Japanese