Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
vor
spune
atunci:
“Ni
se
mai
dă un
răgaz?”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
alors
ils
diront:
«Est-ce
qu'on
va
nous
donner
du
répit?»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Алар
әйтерләр:
"Ни
яхшы
булыр
иде,
безгә
килгән
ґәзабны
туктатып,
иман
китереп
изге
гамәлләр
кылырга
безгә
ирек
бирелсә",
–
дип.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
wtedy
powiedzą:
"Czy
my
znajdziemy
się
wśród
tych,
którym
będzie
dana
zwłoka?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
deyəcəklər:
“Bizə
möhlət
veriləcəkmi?”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഞങ്ങള്ക്ക്
(ഒരല്പം)
അവധി
നല്കപ്പെടുമോ?
എന്ന്
അപ്പോള്
അവര്
ചോദിച്ചേക്കും
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
su
ce:
"Shin,
mu
waɗanda
ake
yi wa
jinkiri
ne?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Di
saat
azab
itu
turun,
mereka--dengan
perasaan
menyesal
dan
meminta
diberi
kesempatan
lagi--berkata,
"Adakah
kesempatan
lagi
untuk
kami?"
Tetapi
permintaan
mereka
ini
akan
ditolak.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فينزل
بهم
العذاب
فجأة،
وهم
لا
يعلمون
قبل
ذلك
بمجيئه،
فيقولون
عند
مفاجأتهم
به
تحسُّرًا
على
ما
فاتهم
من
الإيمان:
هل
نحن
مُمْهَلون
مُؤخَّرون؛
لنتوب
إلى
الله
مِن
شركنا،
ونستدرك
ما
فاتنا؟
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 203 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その時かれらは,「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 203 )
[
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
]
-
الشعراء 203
Concernant la traduction
Ayah | 3135
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir