Temps d'exécution (0,00637 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “Laudă lui Dumnezeu! Pace robilor Săi pe care El i-a ales!” Cine este mai bun: Dumnezeu ori cei pe care ei I-i alătură? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu'Il a élus!» Lequel est meilleur: Allah ou bien ce qu'ils Lui associent? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Кәферләрне һәлак иткәне өчен барча мактау Аллаһуга хасдыр, вә Аллаһ сайлап пәйгамбәр иткән кешеләренә Аллаһуның сәламедер, әгаһ булыгыз, Илаһә булырга Аллаһу тәгалә хәерлерәкме? Яки Аллаһуга тиңдәш ителгән сынымнар хәерлерәкме? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Chwała niech będzie Bogu i pokój nad Jego sługami, których On wybrał!" Czy Bóg jest lepszy, czy też to, co oni dodają jako współtowarzyszy? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah yaxşıdır, yoxsa Ona şərik qoşduqlarınız? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത അവന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് സമാധാനം. അല്ലാഹുവാണോ ഉത്തമന്‍; അതല്ല, (അവനോട്‌) അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Godiya ta tabbata ga A1lah, kuma aminci ya tabbata bisa ga bãyinSa, waɗanda Ya zãɓa." Shin Allah ne Mafi alhẽri koabin da suke yin shirki da Shi? ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, wahai Muhammad, "Aku hanya memuji dan menyanjung Allah. Aku memohon kepada-Nya kedamaian dan penghormatan bagi hamba-hamba yang dipilih-Nya sebagai pengemban misi kerasulan." Katakan pula kepada orang-orang musyrik, "Manakah yang lebih baik, pengesaan Tuhan atau penyembahan berhala yang kalian pertuhankan selain Allah itu, sementara mereka jelas tidak dapat mendatangkan manfaat atau mudarat?" ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول-: الثناء والشكر لله، وسلام منه، وأَمَنَةٌ على عباده الذين تخيرهم لرسالته، ثم اسأل مشركي قومك هل الله الذي يملك النفع والضر خير أو الذي يشركون من دونه، ممن لا يملك لنفسه ولا لغيره نفعًا ولا ضرًا؟ ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naml 59 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか，またはかれらが（かれに）配する神々か。 ] - Interprétation de ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

Concernant la traduction Ayah | 3218 Auteur | Japanese Langue | Japanese