Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00592 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu te
mâhni
pentru
ei!
Nu te
îngrijora
de
vicleşugurile
lor!
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et ne
t'afflige
pas
sur
eux
et ne
sois
pas
angoissé
à
cause
de
leur
complot.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аларның
ышанмаулары
өчен
көенмә
һәм
аларның
мәкерләреннән
күңелең
тараймасын.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie
smuć
się
nad
nimi
i
nie
pozostawaj
w
niepokoju
z
powodu
tego,
co
oni
podstępnie
knują!
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlara
görə
kədərlənmə
və
qurduqları
hiylələrdən
ötrü
də
ürəyini
sıxma.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നീ
അവരുടെ
പേരില്
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
അവര്
നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന
കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
നീ
മനഃപ്രയാസത്തിലാവുകയും
വേണ്ട.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
kada
ka yi
baƙin
ciki
a
kansu,
kuma
kada
ka
kasance
a
cikin
ƙuncin
rai
daga
abin
da
suke
ƙullãwa
na
mãkirci.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kamu
tidak
perlu
merasa
duka
dengan
ulah
orang-orang
kafir
yang
enggan
mengikuti
agamamu,
Muhammad.
Tugasmu
hanyalah
menyampaikan
pesan-pesan
kerasulan
Kami.
Jangan
merasa
khawatir
pada
makar
dan
rencana-rencana
jahat
mereka,
karena
Kami
benar-benar
akan
menolongmu
atas
mereka.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولا
تحزن
على
إعراض
المشركين
عنك
وتكذيبهم
لك،
ولا
يَضِقْ
صدرك
مِن
مكرهم
بك،
فإن
الله
ناصرك
عليهم.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
あなたは,かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい。
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir