Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Domnul tău este Stăpânul harului asupra oamenilor, însă cei mai mulţi nu Îi mulţumesc. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең күбрәге шөкер итмиләр. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, twój Pan jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość z nich nie dziękuje! ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യരോട് ഔദാര്യമുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു. പക്ഷെ അവരില്‍ അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa Mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Allah Swt. adalah Tuhan yang memberikan nikmat dan kebaikan-kebaikan bagi seluruh manusia. Di antara wujud rahmat-Nya itu adalah penundaan hukuman yang akan dikenakan atas orang-orang yang berdusta. Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mensyukuri karunia Allah. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإنَّ ربك لذو فضل على الناس؛ بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة. ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naml 73 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。 ] - Interprétation de ( An-Naml 73 )

[ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ] - النمل 73

Concernant la traduction Ayah | 3232 Auteur | Japanese Langue | Japanese