Temps d'exécution (0,00468 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În Ziua aceea vom aduna din fiece seminţie o grămadă din cei care au socotit semnele Noastre minciuni, şi îi vor rândui. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos révélations, et qu'ils seront placés en rangs. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A w Dniu, kiedy My zbierzemy z każdego narodu mrowie spośród tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, oni zostaną podzieleni. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഓരോ സമുദായത്തില്‍ നിന്നും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്ന ഓരോ സംഘത്തെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, അങ്ങനെ അവര്‍ ക്രമത്തില്‍ നിര്‍ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസത്തെ (ഓര്‍ക്കുക.) ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a rãnar da Muke tãrãwa daga kõwace al'umma, wata ƙungiya daga waɗanda suke ƙaryata ãyõyinMu, sai ga su anã kangesu. (ga kõra) ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah, wahai Muhammad, hari ketika Kami mengumpulkan golongan pendusta dari tiap umat, yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka adalah para pembesar yang menjadi panutan. Mereka akan digiring di depan pengikut mereka menuju pintu gerbang perhitungan dan pembalasan. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب. ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naml 83 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日われは，それぞれの民族から，わが印を虚偽であるとした一群を集め，隊列に並べよう。 ] - Interprétation de ( An-Naml 83 )

[ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 83

Concernant la traduction Ayah | 3242 Auteur | Japanese Langue | Japanese