Temps d'exécution (0,00442 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Încă din leagăn va vorbi oamenilor ca un bătrân. El va fi dintre cei fără de prihană.” ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien». ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул Гыйса бишектә чагында һәм үсеп җиткәч кешеләр белән хикмәтле сүзләр белән сөйләште һәм ул изгеләрдән булды". ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I będzie przemawiał do ludzi już w kołysce, a także jako mąż dojrzały; i będzie wśród sprawiedliwych." ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O, həm beşikdə ikən, həm də yetkin çağında insanlarla danışacaqdır və salehlərdən olacaqdır”. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തൊട്ടിലിലായിരിക്കുമ്പോഴും മദ്ധ്യവയസ്കനായിരിക്കുമ്പോഴും അവന്‍ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ്‌. അവന്‍ സദ്‌വൃത്തരില്‍ പെട്ടവനുമായിരിക്കും. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma yana yi wa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma lõkacin da yana dattijo, kuma yana daga sãlihai." ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ 'Isâ dilebihkan dengan beberapa keistimewaan. Ia, misalnya, dapat berkata bijak dan dipahami sejak masih bayi hingga usia tua, tanpa ada perbedaan antara masa kanak-kanak dan masa tuanya. Ia juga termasuk orang yang diberi kesalehan. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは揺り籠の中でも，また成入してからも人びとに語り，正しい者の一人である。」 ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Japanese Langue | Japanese