Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei nu vor afla mijlocitori printre cei pe care I-i alătură lui Dumnezeu şi îi vor tăgădui pe cei alăturaţi. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy; i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy; ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allaha qoşduqları şəriklərindən onlar üçün şəfaətçilər olmayacaq. Şərikləri onları inkar edəcəklər. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പങ്കാളികളാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാര്‍ ആരുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവരുടെ ആ പങ്കാളികളെത്തന്നെ അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരാവുകയും ചെയ്യും. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma bã su da mãsu cẽto daga abũbuwan shirkinsu, kuma snn kasance mãsu kãfircẽwadaga abũbuwan shirkinsu. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka tidak mempunyai penolong-penolong yang dahulu mereka sembah dan menjadikan mereka kafir. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 13 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そしてかれらが（われに）配した（神々の）中には，かれらのために執り成す者もなく，またかれらも，これらの配したものたちを否認する。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 13 )

[ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ] - الروم 13

Concernant la traduction Ayah | 3422 Auteur | Japanese Langue | Japanese