Temps d'exécution (0,00621 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În Ziua când va veni Ceasul, în Ziua aceea ei se vor despărţi unii de alţii. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres]. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, oni się rozdzielą między sobą. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məhz o Saatın gələcəyi gün möminlərlə kafirlər ayrılacaqlar. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അന്ത്യസമയം നിലവില്‍ വരുന്ന ദിവസം - അന്നാണ് അവര്‍ വേര്‍പിരിയുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mutãne ke farraba. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan pada hari ketika kiamat datang, setiap kelompok pergi menuju ke tempat kembali mereka yang abadi. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 14 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （審判の）時が到来するその日には，（凡ての人は）ちりぢりにされるであろう。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 14 )

[ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ] - الروم 14

Concernant la traduction Ayah | 3423 Auteur | Japanese Langue | Japanese