Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ tăgăduind ceea ce le-am dat. Bucuraţi-vă o vreme! Veţi afla curând! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné. «Et jouissez donc. Vous saurez bientôt». ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без биргән нигъмәтләргә шөкер итмиләр, әлбәттә, көферлек кылалар. Ий Аллаһ дошманнары, дөньяда аз гына файдаланыгыз, ґәзабыгызны тиздән белерсез. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czynią tak dlatego, żeby nie być wdzięczni za to, co im daliśmy. Używajcie więc, niebawem się dowiecie! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bu ona görədir ki, Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു നന്ദികേട് കാണിക്കുകയത്രെ അവര്‍ ചെയ്യുന്നത്‌. ആകയാല്‍ നിങ്ങള്‍ സുഖം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക. വഴിയെ നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin su kãfirta dl abin da Muka bã su. To ku ji dãɗi kaɗan Sa'an nan zã ku, sani. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sehingga akibat dari keadaan mereka itu adalah bahwa mereka mengingkari nikmat yang diberikan Allah. Maka bersenang-senanglah sekehendak kalian, wahai orang-orang yang durhaka, niscaya kalian akan mengetahui kesudahan kalian. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ليكفروا بما آتيناهم ومننَّا به عليهم من كشف الضر، وزوال الشدة عنهم، فتمتعوا -أيها المشركون- بالرخاء والسَّعَة في هذه الدنيا، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 34 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われが与えたものを有り難く思わないようになる。（僅かの年月を）享楽するがいい。 だがやがて分るであろう。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

Concernant la traduction Ayah | 3443 Auteur | Japanese Langue | Japanese