Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ însă sunt deznădăjduiţi atunci când ploaia nu cade peste ei. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Choć już byli zrozpaczeni, zanim on został im zesłany. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Halbuki o yağış onların üzərinə yağdırılmazdan əvvəl ümidsiz idilər. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇതിന് മുമ്പ് -ആ മഴ അവരുടെ മേല്‍ വര്‍ഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് -തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആശയറ്റവര്‍ തന്നെയായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Padahal mereka sungguh dalam keadaan putus asa dan bingung sebelum turunnya hujan. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط؛ بسبب احتباسه عنهم. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 49 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらに（雨を）降らせる前，失望にうちひしがれていたのだが。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

Concernant la traduction Ayah | 3458 Auteur | Japanese Langue | Japanese