Temps d'exécution (0,00574 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Astfel, Dumnezeu pecetluieşte inimile celor care nu ştiu. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ W ten sposób Bóg pieczętuje serca tych, którzy nie wiedzą. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah haqqı bilməyənlərin qəlbini belə möhürləyir. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ അപ്രകാരം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kamar haka Allah Yake shãfe haske a kan zukãtan waɗanda ba su sani ba. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan tutup seperti itulah, Allah menutup kalbu-kalbu orang-orang bodoh yang tidak mendapatkan tauhid. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به -أيها الرسول- من عند الله من هذه العبر والآيات البينات. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 59 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ このようにアッラーは，理解しない者の心を封じられる。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 59 )

[ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الروم 59

Concernant la traduction Ayah | 3468 Auteur | Japanese Langue | Japanese