Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
chemător
a
lui
Dumnezeu,
cu
îngăduinţa
Sa,
şi
răspânditor
de
strălucită
lumină.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
appelant
(les
gens)
à
Allah,
par
Sa
permission;
et
comme
une
lampe
éclairante.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
сине
Аллаһуның
изене
һәм
әмере
буенча
кешеләрне
Аллаһуга
иманга
вә
Ислам
динен
кабул
итәргә
өндәүче
итеп,
вә
синең
белән
кешеләр
туры
юлны
тапсыннар
өчен
сине
белем
яктылыгы
белән
җибәрдек.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nawołującego
do
Boga,
za
Jego
zezwoleniem,
i
jako
lampę
oświetlającą.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Səni
həm
də
Allahın
izni
ilə
Ona
tərəf
çağıran
və
nur
saçan
bir
çıraq
kimi
göndərdik.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അല്ലാഹുവിന്റെ
ഉത്തരവനുസരിച്ച്
അവങ്കലേക്ക്
ക്ഷണിക്കുന്നവനും,
പ്രകാശം
നല്കുന്ന
ഒരു
വിളക്കും
ആയിക്കൊണ്ട്.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
mai
kira
zuwa
ga
Allah
da
izninSa,
kuma
fitila
mai
haskakãwa.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Juga
sebagai
penyeru
seluruh
makhluk
kepada
agama
Allah
sesuai
dengan
perintah-Nya.
Kamu
adalah
penerang
manusia
dari
jalan
keraguan
yang
gelap.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يا
أيها
النبي
إنَّا
أرسلناك
شاهدًا
على
أمتك
بإبلاغهم
الرسالة،
ومبشرًا
المؤمنين
منهم
بالرحمة
والجنة،
ونذيرًا
للعصاة
والمكذبين
من
النار،
وداعيًا
إلى
توحيد
الله
وعبادته
وحده
بأمره
إياك،
وسراجًا
منيرًا
لمن
استنار
بك،
فأمْرك
ظاهر
فيما
جئتَ
به من
الحق
كالشمس
في
إشراقها
وإضاءتها،
لا
يجحدها
إلا
معاند.
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Ahzab 46 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれの許しで(人びとを)アッラーに招く者,光明を行き渡らせる燈として(遣わした)のである。
]
-
Interprétation de ( Al-Ahzab 46 )
[
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
]
-
الأحزاب 46
Concernant la traduction
Ayah | 3579
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir