Temps d'exécution (0,00566 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Fie că daţi ceva în vileag, fie că ascundeţi, Dumnezeu este Atotcunoscător. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр сез бернәрсәне күрсәтеп эшләсәгез яки күңелләрегездә бернәрсәне яшерсәгез, Аллаһ һәрнәрсәне белүче булды. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli wy coś ujawnicie lub ukryjecie... to, zaprawdę, Bóg zna dobrze każdą rzecz! ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sizin bir şeyi aşkara çıxarmanızdan və ya gizli saxlamanızdan asılı olmayaraq, başa düşün ki, Allah hər şeyi bilir. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan kun bayyana wani abu, kõ kuma kuka ɓõye shi, to, lalle Allah Ya kasance Masani ga kõme. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika kalian menampakkan atau merahasiakan sesuatu yang dapat menyakiti Rasulullah, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن تُظْهِروا شيئًا على ألسنتكم -أيها الناس- مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه، أو تخفوه في نفوسكم، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه، وسيجازيكم على ذلك. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Ahzab 54 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。 ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 54 )

[ إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 54

Concernant la traduction Ayah | 3587 Auteur | Japanese Langue | Japanese