Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “Domnul nostru ne va aduna pe toţi şi va judeca între noi întru Adevăr, căci El este Deschizătorul, Ştiutorul” ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Saba 26 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient». ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер." ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Nasz Pan zbierze nas wszystkich, potem osądzi nas według prawdy. On przecież jest Sędzią, Wszechwiedzącym!" ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”. ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് നമ്മെ തമ്മില്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, അനന്തരം നമുക്കിടയില്‍ അവന്‍ സത്യപ്രകാരം തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അവന്‍ സര്‍വ്വജ്ഞനായ തീര്‍പ്പുകാരനത്രെ. ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Ubangijinmu zai tãra tsakãninmu, sa'an nan Ya yi hukunci a tsakaninmu da gaskiya. Kuma Shĩ ne Mahukunci, Masani." ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan pula kepada mereka, "Pada hari kiamat nanti, Allah akan menghimpun kita dan akan memberikan keputusan antara kita secara adil. Dialah yang Maha Memutuskan segala persoalan dan Mahatahu akan kebenaran di antara kita. ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل: ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة، ثم يقضي بيننا بالعدل، وهو الفتَّاح الحاكم بين خلقه، العليم بما ينبغي أن يُقْضى به، وبأحوال خلقه، لا تخفى عليه خافية. ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Saba 26 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「主は一斉にわたしたちを召され，真理に基いてわたしたちの間を裁かれる。かれは真の裁決者で全知におわします。」 ] - Interprétation de ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

Concernant la traduction Ayah | 3632 Auteur | Japanese Langue | Japanese