Temps d'exécution (0,00606 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi să adauge: “Noi avem din belşug averi şi copii, aşa că nu vom fi osândiţi.” ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Saba 35 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés». ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә ул кәферләр әйттеләр: "Безнең балаларыбыз һәм малларыбыз күбрәктер, кыямәт көнендә без ґәзаб ителмәбез", – дип. ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedzieli: "My jesteśmy bardziej zasobni w bogactwa i dzieci i nie będziemy poddani karze." ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Bizim mal-dövlətimiz də, övladlarımız da daha çoxdur və bizə əzab verilməyəcəkdir”– dedilər. ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളുമുള്ളവരാകുന്നു. ഞങ്ങള്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല. ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka ce: "Mũ ne mafiya yawa ga dũkiya da ɗiya, kuma mu ba mu zama waɗanda ake yi wa azãba ba." ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan bangga mereka berkata, "Kami memiliki harta dan keturunan lebih banyak. Kami tidak akan pernah menemui siksa di akhirat." ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقالوا: نحن أكثر منكم أموالا وأولادًا، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا، وما نحن بمعذَّبين في الدنيا ولا في الآخرة. ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Saba 35 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 「また，わたしたちは多くの財産と子女があるので，懲罰される（ような）ことはありません。」とも言った。 ] - Interprétation de ( Saba 35 )

[ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ] - سبأ 35

Concernant la traduction Ayah | 3641 Auteur | Japanese Langue | Japanese