Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
nici
întunecimile
şi
lumina,
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ni
les
ténèbres
et la
lumière,
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһуны
тану
вә
хак
динне
белү
яктылыгы,
Аллаһуны
танымау
вә
хак
динне
белмәү
караңгылыгы
белән
бертигез
булмас.
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ani
ciemności
i
światło,
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
zülmətlərlə
nur
da,
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇരുളുകളും
വെളിച്ചവും
(സമമാവുകയില്ല.)
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
duffai
bã su
daidaita,
kuma
haske
bã ya
daidaita.
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tidaklah
dapat
disamakan
antara
orang
yang
tidak
mendapat
petunjuk
kebenaran
karena
kebodohan
dengan
orang
yang
berjalan
dalam
tuntunan
hidayah
karena
pengetahuannya.
Juga
tidak
dapat
disamakan
antara
kebatilan
dan
kebenaran,
antara
keteduhan
dan
udara
panas.
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وما
يستوي
الأعمى
عن
دين
الله،
والبصير
الذي
أبصر
طريق
الحق
واتبعه،
وما
تستوي
ظلمات
الكفر
ونور
الإيمان،
ولا
الظل
ولا
الريح
الحارة،
وما
يستوي
أحياء
القلوب
بالإيمان،
وأموات
القلوب
بالكفر.
إن
الله
يسمع
مَن
يشاء
سماع
فَهْم
وقَبول،
وما
أنت
-أيها
الرسول-
بمسمع
مَن
في
القبور،
فكما
لا
تُسمع
الموتى
في
قبورهم
فكذلك
لا
تُسمع
هؤلاء
الكفار
لموت
قلوبهم،
إن
أنت
إلا
نذير
لهم
غضب
الله
وعقابه.
إنا
أرسلناك
بالحق،
وهو
الإيمان
بالله
وشرائع
الدين،
مبشرًا
بالجنة
مَن
صدَّقك
وعمل
بهديك،
ومحذرًا
مَن
كذَّبك
وعصاك
النار.
وما
من
أمة
من
الأمم
إلا
جاءها
نذير
يحذرها
عاقبة
كفرها
وضلالها.
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Fatir 20 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
暗黒と光明も,
]
-
Interprétation de ( Fatir 20 )
[
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
]
-
فاطر 20
Concernant la traduction
Ayah | 3680
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir