Temps d'exécution (0,00560 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători! ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аталарына куркытучы пәйгамбәр җибәрелмәгән вә туры юлдан гафил булган кавемне Аллаһ ґәзабы илә куркытмаклыгың өчен сиңа иңдерелде. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali: ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ ataları xəbərdar edilməmiş, özləri də qafil olan bir tayfanı xəbərdar edəsən. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരു ജനതയ്ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടി. അവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിനാല്‍ അവര്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുന്നവരാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin ka yi gargaɗi ga waɗansu mutãne da ba a yi gargaɗi ga ubanninsu ba, sabõda haka sũmasu rafkana ne. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Agar kamu memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang terdekat mereka tidak diberi peringatan. Karena itulah mereka menjadi lupa akan kewajiban mereka kepada Allah, diri mereka sendiri dan umat manusia. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أنزلناه عليك -أيها الرسول- لتحذر به قومًا لم يُنْذَرْ آباؤهم من قبلك، وهم العرب، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح. وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه؛ لإيقاظ المسلمين من غفلتهم. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ya-Sin 6 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 祖先がいまだ警告を受けず，それで気付かないでいる民に，あなたが警告するためのものである。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 6 )

[ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ] - يس 6

Concernant la traduction Ayah | 3711 Auteur | Japanese Langue | Japanese