Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00583 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
I se va
spune:
“Intră
în
Rai!”
El va
spune:
“Ce
bine
ar fi
dacă
poporul
meu
ar
şti
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Alors,
il
[lui]
fut
dit:
«Entre
au
Paradis».
Il
dit:
«Ah
si
seulement
mon
peuple
savait!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бу
мөселман
шәһид
булганнан
соң
рухына
фәрештәләр
тарафыннан:
"Җәннәткә
кер",
–
диелде.
Һәм
ул
әйтте:
"Кавемем
минем
хәлемне
чын
белү
белән
белсәләрче?!"
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedziano
mu:
"Wejdź
do
Ogrodu!"
On
powiedział:
"O,
jeśliby
mój
lud
wiedział,
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Şəhərin
sakinləri
bu
kişini
öldürdükdən
sonra
ona:
“Cənnətə
daxil
ol!”–
deyildi.
O
dedi:
“Kaş
xalqım
biləydi
ki,
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
സ്വര്ഗത്തില്
പ്രവേശിച്ച്
കൊള്ളുക.
എന്ന്
പറയപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
എന്റെ
ജനത
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്
എത്ര
നന്നായിരുന്നു!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Aka
ce
(masa),
"Ka
shiga
Aljanna."
Ya
ce,
"Dã
dai
a ce
mutãnẽna
sunã
iya
sani."
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sebagai
balasan
keimanannya
serta
ajakannya
ke
jalan
Allah,
dikatakan
kepadanya,
"Masuklah
kamu
ke
dalam
surga."
Lalu
dalam
curahan
kenikmatan
dan
kemuliaan,
ia
berkata,
"Alangkah
baiknya
jika
kaumku
mengetahui
betapa
besar
ampunan
Tuhanku
dan
pemuliaan-Nya
kepadaku.
Jika
mereka
mengetahui
hal
itu,
niscaya
mereka
akan
beriman
seperti
aku."
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قيل
له
بعد
قتله:
ادخل
الجنة،
إكرامًا
له.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ya-Sin 26 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 26 )
[
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
]
-
يس 26
Concernant la traduction
Ayah | 3731
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir