Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “Cel ce i-a creat dintru început îi va învia. El este Ştiutor a toată făptura. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Ożywi je Ten, kto stworzył je po raz pierwszy. On o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzący! ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Onları ilk dəfə yaradan Özü onları dirildəcəkdir. O, hər bir məxluquna yaxşı bələddir. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: ആദ്യതവണ അവയെ ഉണ്ടാക്കിയവനാരോ അവന്‍ തന്നെ അവയ്ക്ക് ജീവന്‍ നല്‍കുന്നതാണ്‌. അവന്‍ എല്ലാതരം സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci Shĩ ke rãyar da su, kuma Shi, game da kõwace halitta, Mai ilmi ne." ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah, wahai Muhammad, "Tulang-tulang itu akan dihidupkan kembali oleh Tuhan yang menciptakannya pertama kali. Tuhan yang mampu menciptakan dari ketiadaan itu, tentu mampu pula menghidupkan kembali sesuatu yang pernah ada. Pengetahuan-Nya amat luas, mencakup semua makhluk ciptaan-Nya. Oleh karena itu, Dia pasti amat berkuasa untuk mengumpulkan kembali benda-benda yang terpisah-pisah. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ya-Sin 79 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が，かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 79 )

[ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ] - يس 79

Concernant la traduction Ayah | 3784 Auteur | Japanese Langue | Japanese