Temps d'exécution (0,00544 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ iar pe cel care a apucat ceva, o flacără sfredelitoare îl urmăreşte. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Chyba że któryś z nich uchwyci jakiś fragment, lecz wtedy idzie w ślad za nim płomień przenikający. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Lakin şeytanlardan hər kim o söhbətlərdən bir söz qapıb qaçarsa, onu yandırıb-yaxan parlaq bir alov təqib edər. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പക്ഷെ, ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വല്ലതും റാഞ്ചിഎടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ തുളച്ച് കടക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്‌. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kecuali beberapa di antara mereka yang mencuri pembicaraan tentang berita-berita langit. Sesungguhnya Kami akan terus mengikutinya dengan suluh api yang menyinari udara untuk kemudian membakarnya. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إلا مَنِ اختطف من الشياطين الخطفة، وهي الكلمة يسمعها من السماء بسرعة، فيلقيها إلى الذي تحته، ويلقيها الآخر إلى الذي تحته، فربما أدركه الشهاب المضيء قبل أن يلقيها، وربما ألقاها بقَدَر الله تعالى قبل أن يأتيه الشهاب، فيحرقه فيذهب بها الآخر إلى الكهنة، فيكذبون معها مائة كذبة. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Saaffat 10 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

Concernant la traduction Ayah | 3798 Auteur | Japanese Langue | Japanese