Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
v-am
amăgit
fiindcă
noi
înşine
eram
amăgiţi.”
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Nous
vous
avons
induits
en
erreur
car,
en
vérité,
nous
étions
égarés
nous-mêmes».
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Без,
әлбәттә,
сезне
хак
юлдан
аздырдык,
чөнки
без
үзебез
азган
идек,
сез
дә үз
ихтыярыгыз
белән
безгә
ияреп
аздыгыз",
–
диярләр.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
My
więc
zaprowadziliśmy
was
na
bezdroża,
bo
sami
byliśmy
błądzącymi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
sizi
azdırdıq.
Çünki
biz
özümüz
də
azmış
adamlar
idik”.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്പോള്
ഞങ്ങള്
നിങ്ങളെ
വഴികേടിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.(കാരണം)
തീര്ച്ചയായും
ഞങ്ങള്
വഴിതെറ്റിയവരായിരുന്നു.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Sabõda
haka
muka
ɓatar
da
ku.
Lalle
mũ,
mun
kasance
ɓatattu."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kami
mengajak
kalian
kepada
kesesatan
dan
kalian
memenuhi
ajakan
kami
itu.
Tugas
kami
adalah
menipu
untuk
mengajak
manusia
kepada
kesesatan
kami.
Kesalahan
bukan
ada
pada
kami.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فأضللناكم
عن
سبيل
الله
والإيمان
به،
إنا
كنا
ضالين
من
قبلكم،
فهلكنا؛
بسبب
كفرنا،
وأهلكناكم
معنا.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
わたしたちはあなたがたを迷わせたが,わたしたち自身も迷っていたのです。」
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir