Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00871 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Fără
harul
lui
Dumnezeu
aş fi
fost
printre
cei
puşi
la
cazne.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
sans
le
bienfait
de
mon
Seigneur,
j'aurais
certainement
été
du
nombre
de
ceux
qu'on
traîne
[au
supplice].
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
Раббым
миңа
иманны
ингам
итмәсә,
әлбәттә,
сезнең
белән
бергә
мәңгегә
утка
салынган
булыр
идем".
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Gdyby
nie
dobroć
mojego
Pana,
to na
pewno
byłbym
wśród
skazanych.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Əgər
Rəbbimin
lütfü
olmasaydı,
mən
də
Cəhənnəmə
gətirilənlərdən
olardım.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്റെ
രക്ഷിതാവിന്റെ
അനുഗ്രഹം
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്
(ആ
നരകത്തില്)
ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില്
ഞാനും
ഉള്പെടുമായിരുന്നു.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
bã
dõmin
ni'imar
Ubangijĩna
ba,
lalle,
dã na
kasance
daga
waɗanda
ake
halartarwa
(tãre
da
kai
a
cikin
wutã)."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kalau
tidak
karena
nikmat
Tuhanku
yang
berupa
hidayah
dan
restu-Nya
kepadaku
untuk
beriman
kepada
Allah
dan
kebangkitan,
tentu
aku
akan
seperti
kamu:
dijebloskan
ke
dalam
siksa.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
المؤمن
لقرينه
المنكر
للبعث:
لقد
قاربت
أن
تهلكني
بصدك
إياي
عن
الإيمان
لو
أطعتك.
ولولا
فضل
ربي
بهدايتي
إلى
الإيمان
وتثبيتي
عليه،
لكنت
من
المحضرين
في
العذاب
معك.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 57 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
もし主の御恵みがなかったならば,わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 57 )
[
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
]
-
الصافات 57
Concernant la traduction
Ayah | 3845
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir