Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00537 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
spunând
tatălui
său
şi
poporului
său:
“Cui
vă
închinaţi
voi?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Quand
il
dit
à
son
père
et à
son
peuple:
«Qu'est-ce
que
vous
adorez?»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Атасына
вә
кавеменә
әйтте:
"Аллаһны
ташлап
нәрсәгә
гыйбадәт
кыласыз.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział
do
swojego
ojca
i do
swego
ludu:
"Co
wy
czcicie?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onda
o, öz
atasına
və
qövmünə
dedi:
“Siz
nəyə
sitayiş
edirsiniz?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തന്റെ
പിതാവിനോടും
ജനതയോടും
അദ്ദേഹം
ഇപ്രകാരം
പറഞ്ഞ
സന്ദര്ഭം:
എന്തൊന്നിനെയാണ്
നിങ്ങള്
ആരാധിക്കുന്നത്?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
A
lõkacin
da ya ce wa
ubansa
da
mutãnensa,
"Mẽne
ne
kuke
bautãwa?"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dan
ketika
dia
mengingkari
penyembahan
berhala
yang
dilakukan
oleh
bapak
dan
kaumnya
dengan
mengatakan,
"Berhala-berhala
apa
yang
kalian
sembah
ini?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وإنَّ
من
أشياع
نوح
على
منهاجه
وملَّته
نبيَّ
الله
إبراهيم،
حين
جاء
ربه
بقلب
بريء
من كل
اعتقاد
باطل
وخُلُق
ذميم،
حين
قال
لأبيه
وقومه
منكرًا
عليهم:
ما
الذي
تعبدونه
من
دون
الله؟
أتريدون
آلهة
مختلَقَة
تعبدونها،
وتتركون
عبادة
الله
المستحق
للعبادة
وحده؟
فما
ظنكم
برب
العالمين
أنه
فاعل
بكم
إذا
أشركتم
به
وعبدتم
معه
غيره؟
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 85 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 85 )
[
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
]
-
الصافات 85
Concernant la traduction
Ayah | 3873
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir