Temps d'exécution (0,00540 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El se repezi, atunci, la dumnezeii lor şi le spuse: “Nu mâncaţi? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ибраһим яшеренеп сынымнар янына керде, алларындагы корбаннарны күргәч, сынымнарга ник ашамыйсыз диде. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy on skierował się ukradkiem do ich bogów i powiedział: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O, xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi: “Siz bu təamları yemirsiniz? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടു പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നില്ലേ? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya karkata zuwa ga gumãkansu, sa'an nan ya ce: "Ashe bã zã ku ci ba? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian dengan segera dan secara diam-diam ia pergi menuju patung-patung mereka. Kepada patung-patung tersebut ia menyodorkan makanan yang diletakkan oleh kaumnya di muka agar mendapat berkah. Dengan nada mengejek dan menghina, Ibrâhîm berkata, "Apakah kalian tidak makan? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Saaffat 91 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その時かれ（イブラーヒーム）は，かれらの神々に向かって言った。「あなたがたは食べないのですか。 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 91 )

[ فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ] - الصافات 91

Concernant la traduction Ayah | 3879 Auteur | Japanese Langue | Japanese