Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00542 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Eu
voi
merge
către
Domnul
meu,
iar
El mă va
călăuzi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et il
dit:
«Moi,
je
pars
vers
mon
Seigneur
et Il me
guidera.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә ул
әйтте:
"Раббым
әмер
иткән
урынга
күчеп
китәмен,
әлбәттә,
Раббым
мине
барасы
җиремә
җиткерер.
Ибраһим
һәм
хатыны
картайганнар,
балалары
юк
иде.
Шул
сәбәпле
карт
көннәрендә
булса
да
Ибраһим
Аллаһудан
бала
сорады.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I on
powiedział:
"Oto
ja
idę
do
mego
Pana,
On
mnie
poprowadzi
drogą
prostą.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
dedi:
“Mən
Rəbbimə
doğru
gedirəm.
O
məni
doğru
yola
yönəldəcəkdir”.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു:
തീര്ച്ചയായും
ഞാന്
എന്റെ
രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക്
പോകുകയാണ്.
അവന്
എനിക്ക്
വഴി
കാണിക്കുന്നതാണ്.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
(Ibrahĩm]
ya
ce:
"Lalle,
nĩ
mai
tafiya
ne
zuwa
ga
Ubangijĩna,
zai
shiryar
da
ni."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Setelah
putus
harapan
untuk
membawa
mereka
beriman,
Ibrâhîm
berkata,
"Sesungguhnya
aku
akan
pergi
ke
tempat
yang
diperintahkan
oleh
Allah.
Tuhanku
akan
memberikan
petunjuk
ke
sebuah
tempat
yang
aman
dan
negeri
yang
baik.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وقال
إبراهيم:
إني
مهاجر
إلى
ربي
من
بلد
قومي
إلى
حيث
أتمكن
من
عبادة
ربي؛
فإنه
سيدلني
على
الخير
في
ديني
ودنياي.
رب
أعطني
ولدًا
صالحًا.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir