Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
şi am
făcut
să
crească
asupra
lui
un
copac
de
Yaqtin.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
Nous
fîmes
pousser
au-dessus
de
lui
un
plant
de
courge,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
аның
янында
киң
яфраклы
агач
үстердек,
ул
агач
аңа
кояштан
күләгә
булды
һәм
ул
агач
янына
чебен,
черки,
кигәвен
кебиләр
килмәделәр,
чөнки
аның
тәне
җәрәхәтләнгән
иде.
Ул
шул
урында
берничә
көн
торып
Аллаһның
рәхмәте
белән
бик
тиз
сәламәтләнде.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
spowodowaliśmy,
iż
wyrosło
nad
nim
drzewo
z
dyniowatych
-
jaktin.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onun
başı
üstündə
balqabaq
tağı
bitirdik.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹത്തിന്റെ
മേല്
നാം
യഖ്ത്വീന്
വൃക്ഷം
മുളപ്പിക്കുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
Muka
tsirar
da
wata
itãciya
ta
kankana
a
kusa
da
shi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Untuk
kepentingannya,
Kami
menumbuhkan
sebuah
pohon
yang
tidak
menjalar
sehingga
daunnya
dapat
digunakan
untuk
berlindung
dari
cuaca
buruk.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأنبتنا
عليه
شجرة
من
القَرْع
تظلُّه،
وينتفع
بها.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
われはかれの上に,1本のヒサゴ木を繁らせ(影を作った)。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir