Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
l-am
trimis
apoi
la o
sută
de
mii
de
oameni
ori
chiar
mai
mulţi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
l'envoyâmes
ensuite
(comme
prophète)
vers
cent
mille
hommes
ou
plus.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Без
аны
йөз
меңле
яки
йөз
меңнән
артыграк
кешеле
шәһәргә
пәйгамбәр
итеп
җибәргән
идек,
балык
карыныннан
чыккач
та
шул
шәһәргә
җибәрдек.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wtedy
wysłaliśmy
go do
stu
tysięcy
albo
jeszcze
więcej.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
onu
yüz
mindən
də
daha
çox
adama
peyğəmbər
göndərdik.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹത്തെ
നാം
ഒരു
ലക്ഷമോ
അതിലധികമോ
വരുന്ന
ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക്
നിയോഗിച്ചു.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
Muka
aika
shi
zuwa
ga
waɗansu
mutãne
dubuɗari,
kõ
sunã
ƙaruwa
(a
kan
haka).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sampai
akhirnya
ketika
sembuh
dari
sakitnya,
ia
Kami
utus
kepada
sekelompok
manusia
yang,
kalau
dilihat,
mereka
itu
berjumlah
seratus
ribu
orang
atau
lebih.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأرسلناه
إلى
مائة
ألف
من
قومه
بل
يزيدون،
فصدَّقوا
وعملوا
بما
جاء
به،
فمتعناهم
بحياتهم
إلى
وقت
بلوغ
آجالهم.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 147 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そして10万人,またはそれ以上(の民)にかれを遣わした。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 147 )
[
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
]
-
الصافات 147
Concernant la traduction
Ayah | 3935
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir