Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00579 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
face
din
dumnezei
un
singur
Dumnezeu?
Acesta
este
un
lucru
de
mirare!”
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Sad 5 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Réduira-t-il
les
divinités
à un
Seul
Dieu?
Voilà
une
chose
vraiment
étonnante».
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
безнең
күп
Илаһәләребезне
бетереп,
бер
генә
Аллаһуга
гыйбадәт
кылырга
әмер
итәме?
Аның
бу
эше
шиксез
ґәҗәб
эштер."
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy
on
uczyni
bogów
Bogiem
jedynym?
Zaprawdę,
to
jest
rzecz
zadziwiająca!"
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O,
bütün
məbudları
bir
məbudmu
etdi?
Həqiqətən,
bu,
əcaib
bir
şeydir”.
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇവന്
പല
ദൈവങ്ങളെ
ഒരൊറ്റ
ദൈവമാക്കിയിരിക്കുകയാണോ?
തീര്ച്ചയായും
ഇത്
ഒരു
അത്ഭുതകരമായ
കാര്യം
തന്നെ
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Shin,
yã
sanya
gumãka
duka
su
zama
abin
bautawa
guda?
Lalle
wannan,
haƙĩƙa,
abu
ne
mai
ban
mãmaki!"
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mengapa
ia
menjadikan
tuhan-tuhan
yang
banyak
itu
menjadi
satu
Tuhan
saja?
Ini
adalah
sesuatu
yang
aneh."
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وعجِب
هؤلاء
الكفار
مِن
بعث
الله
إليهم
بشرا
منهم؛
ليدعوهم
إلى
الله
ويخوَّفهم
عذابه،
وقالوا:
إنه
ليس
رسولا
بل هو
كاذب
في
قوله،
ساحر
لقومه،
كيف
يصيِّر
الآلهة
الكثيرة
إلهًا
واحدًا؟
إنَّ
هذا
الذي
جاء
به
ودعا
إليه
لَشيء
عجيب.
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Sad 5 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは多くの神々を,一つの神にしてしまうのですか。これは全く,驚きいったことです。」
]
-
Interprétation de ( Sad 5 )
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
]
-
ص 5
Concernant la traduction
Ayah | 3975
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir