Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00585 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
i-am
supus
vântul
—
lin
sufla
la
porunca
sa
acolo
unde-l
trimitea,
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Sad 36 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Nous
lui
assujettîmes
alors
le
vent
qui,
par
son
ordre,
soufflait
modérément
partout
où il
voulait.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Сөләйманга
җилне
ирекле
кылдык,
ул
җил
аның
боерыгы
белән
теләгән
җиргә
йомшак
кына
барыр
иде.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
poddaliśmy
jemu
wiatr,
który
płynie,
na
jego
rozkaz,
lekko,
tam
gdzie
on
zamierzył;
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
də,
onun
əmri
ilə
istədiyi
yerə
sakitcə
əsən
küləyi
ona
ram
etdik.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്പോള്
അദ്ദേഹത്തിന്
കാറ്റിനെ
നാം
കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ
കല്പന
പ്രകാരം
അദ്ദേഹം
ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക്
സൌമ്യമായ
നിലയില്
അത്
സഞ്ചരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
haka
Muka
hõre
masa
iska
tanã
gudu
da
umurninsa,
tãna
tãshi
da
sauƙi,
inda
ya
nufa.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kemudian
Kami
menundukkan
baginya
angin
yang
berhembus
dengan
baik
dan
mudah,
ke
mana
saja
dia
ingini.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولقد
ابتلينا
سليمان
وألقينا
على
كرسيه
شق
وَلَد،
وُلِد
له
حين
أقسم
ليطوفنَّ
على
نسائه،
وكلهن
تأتي
بفارس
يجاهد
في
سبيل
الله،
ولم
يقل:
إن
شاء
الله،
فطاف
عليهن
جميعًا،
فلم
تحمل
منهن
إلا
امرأة
واحدة
جاءت
بشق
ولد،
ثم
رجع
سليمان
إلى
ربه
وتاب،
قال:
رب
اغفر
لي
ذنبي،
وأعطني
ملكًا
عظيمًا
خاصًا
لا
يكون
مثله
لأحد
من
البشر
بعدي،
إنك-
سبحانك-
كثير
الجود
والعطاء.
فاستجبنا
له،
وذللنا
الريح
تجري
بأمره
طيِّعة
مع
قوتها
وشدتها
حيث
أراد.
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Sad 36 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そこでわれは,風をかれに従わせた。それはかれの思うままに,その命令によって望む所に静かに吹く。
]
-
Interprétation de ( Sad 36 )
[
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
]
-
ص 36
Concernant la traduction
Ayah | 4006
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir