Temps d'exécution (0,00545 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ şi pe alţii legaţi în lanţuri: ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 38 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I innych, parami spętanych. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ və başqalarını da zəncirlənmiş halda ona tabe etdik ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ചങ്ങലകളില്‍ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട മറ്റു ചിലരെ (പിശാചുക്കളെ)യും (അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തു.) ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗansu, ɗaɗɗaure a cikin marũruwa. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setan-setan yang lain diikat satu sama lainnya dengan belenggu dan rantai sehinga tidak mengganggu makhluk lain. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك. ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 38 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。 ] - Interprétation de ( Sad 38 )

[ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - ص 38

Concernant la traduction Ayah | 4008 Auteur | Japanese Langue | Japanese