Temps d'exécution (0,00544 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Voi nu sunteţi bineveniţi, căci voi ne-aţi pregătit acestea!” Ce lăcaş năpăstuit! ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 60 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Pas de bienvenue pour vous, plutôt. C'est vous qui avez préparé cela pour nous». Quel mauvais lieu de séjour! ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иярүчеләр әйтерләр: "Бәлки сезгә мәрхәмәт булмасын, сез мөшриклектә бездән элек булдыгыз һәм безне үзегезгә иярттегез, ул ут сезгә дә, безгә дә ни яман карарланачак урындыр". ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni mówią: "Nie! To wy! Dla was nie ma powitania! To wyście nam to pierwej przygotowali! Jakże to nieszczęsne miejsce stałego przebywania!" ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Tabe olanlar deyəcəklər: “Xeyr, sizin özünüzə salam olmasın! Bunu bizə siz təqdim edirdiniz. Ora necə də pis qərar tutulan yerdir!” ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (ആ കടന്ന് വരുന്നവര്‍) പറയും; അല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് സ്വാഗതമില്ലാത്തത്‌. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കിത് വരുത്തിവെച്ചത്‌. അപ്പോള്‍ വാസസ്ഥലം ചീത്ത തന്നെ. ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu." To, matabbatar tã mũnana (ita wutar). ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para pengikut mereka menjawab, "Sebenarnya kalianlah yang lebih berhak menerima doa yang kalian panjatkan untuk kami. Sebab kalianlah yang mengajukan siksa ini kepada kami dengan cara menggoda kami dan mengajak kepada kekafiran sehingga kami menjadi kafir. Seburuk-buruk negeri dan tempat tinggal adalah Jahanam." ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال فوج الأتباع للطاغين: بل أنتم لا مرحبًا بكم؛ لأنكم قدَّمتم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا، فبئس دار الاستقرار جهنم. ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 60 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは（火獄の仲間はかれらの指導者たちに）言う。「いや，歓迎されないのは，あなたがたです。わたしたちのために，こう仕向けたのはあなたがたです。何と悪い住まいに来たものでしょう。」 ] - Interprétation de ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Concernant la traduction Ayah | 4030 Auteur | Japanese Langue | Japanese