Temps d'exécution (0,00559 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Domnul tău spuse îngerilor: “Eu voi crea din lut un om. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 71 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer d'argile un être humain. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын". ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto powiedział mój Pan do aniołów: "Ja stwarzam człowieka z gliny. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bir zaman sənin Rəbbin mələklərə belə demişdi: “Mən palçıqdan bir insan yaradacağam. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കളിമണ്ണില്‍ നിന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്‌. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ Mai halitta mutum ne daga lãkã. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatkanlah mereka ketika Tuhanmu berkata kepada malaikat, "Sesungguhnya Aku telah menciptakan seorang manusia, yaitu Adam a. s., dari tanah. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية. ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 71 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。 ] - Interprétation de ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Concernant la traduction Ayah | 4041 Auteur | Japanese Langue | Japanese