Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Mie
mi
s-a
poruncit
să
fiu
întâiul
dintre
supuşi.”
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et il
m'a
été
ordonné
d'être
le
premier
des
Musulmans.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
мин
мөселманнарның
әүвәлгесе
булырга
Аллаһудан
боерылдым.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
otrzymałem
rozkaz,
abym
był
pierwszym
spośród
tych,
którzy
się
poddali
całkowicie.
"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Mənə
həm
də
müsəlmanların
birincisi
olmaq
əmr
olunmuşdur”.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഞാന്
കീഴ്പെടുന്നവരില്
ഒന്നാമനായിരിക്കണമെന്നും
എനിക്ക്
കല്പന
നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
an
umurce
ni da in
kasance
farkon
mãsu
miƙa
wuya
(ga
umurnin
Allah)."
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Aku
diperintahkan
dengan
penuh
penekanan
supaya
aku
termasuk
orang-orang
pertama
yang
tunduk
dan
patuh
kepada-Nya."
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قل
-أيها
الرسول-
للناس:
إن
الله
أمرني
ومن
تبعني
بإخلاص
العبادة
له
وحده
دون
سواه،
وأمرني
بأن
أكون
أول
من
أسلم
من
أمتي،
فخضع
له
بالتوحيد،
وأخلص
له
العبادة،
وبرئ
مِن
كل ما
دونه
من
الآلهة.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Az-Zumar 12 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 12 )
[
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الزمر 12
Concernant la traduction
Ayah | 4070
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir