Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi cei dinaintea lor au hulit, iar osânda le-a venit de unde nici nu se aşteptau. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Kłam zadali prawdzie ci którzy byli przed nimi. Przyszła więc do nich kara stąd, skąd oni się nawet nie spodziewali. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata, sai azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka yang datang sebelum orang-orang musyrik ini telah berdusta pula, maka mereka pun ditimpa azab yang tidak mereka sangka-sangka. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ كذَّب الذين مِن قبل قومك -أيها الرسول- رسلهم، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا، وأعد لهم عذابًا أشد وأشق في الآخرة، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلَّ بهم؛ بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتَّعظوا. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 25 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 25 )

[ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ] - الزمر 25

Concernant la traduction Ayah | 4083 Auteur | Japanese Langue | Japanese