Temps d'exécution (0,00570 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Cel care a venit cu Adevărul şi cei care l-au mărturisit, aceştia sunt cei temători. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A każdy, kto przyszedł z samą prawdą i uznał ją za prawdę... - tacy są bogobojni. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സത്യവും കൊണ്ട് വരുകയും അതില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തതാരോ അത്തരക്കാര്‍ തന്നെയാകുന്നു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wanda ya zo da gaskiya, kuma ya gaskata a game da ita, waɗancan sũ ne mãsu taƙawa. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang yang membawa kebenaran dan mempercayainya saat kebenaran itu datang, merekalah orang-orang yang bertakwa, dan bukan orang lain. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم، وصدَّق به إيمانًا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به، العاملون بشريعته من الصحابة، رضي الله عنهم، فمَن بعدهم إلى يوم الدين. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 33 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だが真理を(西?)す者，またそれを確認（して支持）する者，これらは正義を行う者である。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 33 )

[ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ] - الزمر 33

Concernant la traduction Ayah | 4091 Auteur | Japanese Langue | Japanese