Temps d'exécution (0,00540 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu să le şteargă ce-i mai rău din ceea ce au făcut şi să le dea răsplată pentru ce-i mai bun din ceea ce-au făcut! ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg odpuści im to, co oni uczynili najgorszego, i wypłaci im ich nagrodę czymś piękniejszym niż to, co czynili. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില്‍ നിന്ന് ഏറ്റവും ചീത്തയായതു പോലും അല്ലാഹു അവരില്‍ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയും. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതനുസരിച്ച് അവര്‍ക്കവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin Allah Ya kankare musu mafi mũnin abin da suka aikata, kuma Ya sãkã musu ijãrarsu da mafi kyaun abin da suka kasance sunã aikatãwa. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah memuliakan orang-orang yang bertakwa dengan kemuliaan yang layak, yaitu dengan mengampuni perbuatan terburuk mereka dan membalas kebaikan mereka di dunia dengan balasan yang lebih baik. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ليكفِّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال؛ بسبب ما كان منهم مِن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون، وهو الجنة. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それでアッラーは，かれらの行いの最悪のものでも消滅なされ，かれらの行った最善のものをとって報奨を与えられる。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Japanese Langue | Japanese