Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “O, voi neştiutorilor! Altuia decât lui Dumnezeu îmi porunciţi să mă închin? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр! ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Czyż każecie mi oddawać cześć komuś innemu niż Bogu, o głupcy ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Mənə Allahdan qeyrisinəmi ibadət etməyi əmr edirsiniz, ey cahillər?” ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: ഹേ; വിവരംകെട്ടവരേ, അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ എന്നോട് കല്‍പിക്കുന്നത്‌? ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Shin, wanin Allah kuke umurni na da in bauta wa? Yã ku jãhilai!" ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, hai Muhammad, "Apakah, setelah tanda-tanda kemahatunggalan Allah untuk disembah, kalian masih menyuruhku untuk mengkhususkan penyembahan kepada selain Allah, hai orang-orang yang bodoh?" ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لمشركي قومك: أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرونِّي أن أعبد، ولا تصلح العبادة لشيء سواه؟ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 64 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「あなたがたは，アッラーを差し置いて外に仕えるようわたしに命じるのか，無知な者たちよ。」 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 64 )

[ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ] - الزمر 64

Concernant la traduction Ayah | 4122 Auteur | Japanese Langue | Japanese