Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Fiece suflet va primi după ceea ce a făptuit. El ştie prea bine ce făptuiesc ei. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I każda dusza otrzyma w pełni zapłatę za to, co zrobiła. On wie najlepiej, co oni czynili. I grupami ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Hər kəsə öz əməlinin əvəzi tam veriləcəkdir. Allah onların nə etdiklərini yaxşı bilir. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അവന്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata. Kuma (Allah) Shĩ ne Mafi sani game da abin da suke aikatãwa. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Masing-masing jiwa pun menerima balasan perbuatannya. Allah Mahatahu apa yang telah mereka perbuat. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ووفَّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 人びとは，その行ったことに対して，十分に報いられよう。かれは，かれらの行った凡てを最もよく知っておられる。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Japanese Langue | Japanese