Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Fiece suflet în Ziua aceea va fi răsplătit după ceea ce a agonisit. Nici o nedreptate nu va fi în Ziua aceea. Dumnezeu este Grabnic la socoteală. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас. Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia każda dusza otrzyma zapłatę za to, co zarobiła. Tego Dnia nie będzie żadnej niesprawiedliwości. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku! ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bu gün hər kəsə qazandığının əvəzi veriləcəkdir. Bu gün haqsızlıq olmaz. Şübhəsiz ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഈ ദിവസം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ സമ്പാദിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും. ഈ ദിവസം അനീതിയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കു നോക്കുന്നവനാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin da ya aikata, bãbu zãlunci a yau. Lalle Allah Mai gaggawar hisãbi ne. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hari ini, setiap jiwa akan diberi balasan atas perbuatannya. Hari ini tak ada kecurangan dengan pengurangan pahala atau penambahan siksa. Perhitungan Allah, sungguh, amat cepat sehingga tak akan pernah mundur dari waktu yang telah ditentukan-Nya. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته. إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب، فلا تستبطئوا ذلك اليوم؛ فإنه قريب. ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ghafir 17 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日，各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。 ] - Interprétation de ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

Concernant la traduction Ayah | 4150 Auteur | Japanese Langue | Japanese