Temps d'exécution (0,00533 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Faraon a pus: “O, Haman! Zideşte-mi un turn! Poate voi atinge baierile! ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies, ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен. ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedział Faraon: O "Hamanie! Zbuduj mi wieżę, może dosięgnę sznurów, ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Firon dedi: “Ey Haman! Mənim üçün bir uca qala tik ki, bəlkə yollara çatım – ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഫിര്‍ഔന്‍ പറഞ്ഞു. ഹാമാനേ, എനിക്ക് ആ മാര്‍ഗങ്ങളില്‍ എത്താവുന്ന വിധം എനിക്കു വേണ്ടി നീ ഒരു ഉന്നത സൌധം പണിതു തരൂ! ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi." ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Fir'aun berkata, "Wahai Hâmân, dirikanlah bangunan yang tinggi untukku agar aku dapat menemukan jalan, yaitu jalan untuk mencapai langit, agar aku dapat melihat Tuhan Mûsâ. Aku yakin ia pasti berdusta dengan pengakuannya sebagai rasul." Dengan ilusi palsu seperti itu, Fir'aun tertipu oleh perbuatannya yang buruk hingga tampak baik, dan terhadang untuk menempuh jalan yang benar karena lebih memilih jalan yang sesat. Tipu daya Fir'aun itu tidak lain hanyalah kerugian yang sangat besar belaka. ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال فرعون مكذِّبًا لموسى في دعوته إلى الإقرار برب العالمين والتسليم له: يا هامان ابْنِ لي بنًاء عظيمًا؛ لعلي أبلغ أبواب السماوات وما يوصلني إليها، فأنظر إلى إله موسى بنفسي، وإني لأظن موسى كاذبًا في دعواه أن لنا ربًا، وأنه فوق السماوات، وهكذا زُيَّن لفرعون عمله السيِّئ فرآه حسنًا، وصُدَّ عن سبيل الحق؛ بسبب الباطل الذي زُيِّن له، وما احتيال فرعون وتدبيره لإيهام الناس أنه محق، وموسى مبطل إلا في خسار وبوار، لا يفيده إلا الشقاء في الدنيا والآخرة. ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ghafir 36 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ フィルアウンは（大臣に命じて）言った。「ハーマーンよ，わたしのために高い塔を建てなさい。わたしが（天国の）門に到達出来るように。 ] - Interprétation de ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Concernant la traduction Ayah | 4169 Auteur | Japanese Langue | Japanese