Temps d'exécution (0,00581 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Aceasta vă este vouă, căci v-aţi bucurat pe pământ pe nedrept şi aţi fost nechibzuiţi. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ To spotkało was za to, że cieszyliście się na ziemi bezprawnie, i za to, że byliście zuchwali. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ “Bu sizin yer üzündə nahaq yerə sevinməyinizə və qürrələnməyinizə görədir! ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ന്യായമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ ആഹ്ലാദം കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെയും, ഗര്‍വ്വ് നടിച്ചിരുന്നതിന്‍റെയും ഫലമത്രെ അത്‌. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wancan dõmin abin da kuka kasance ne kunã farin ciki da shi, a cikin ƙasã, bã da hakki ba, kuma da abin da kuka kasance kunã yi na nishãɗi. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dikatakan lagi kepada mereka, "Azab yang kalian rasakan itu disebabkan oleh kegembiraan kalian di dunia yang bukan pada tempatnya, dan oleh kegembiraan yang berlebih-lebihan atas kesusahan yang menimpa para nabi dan kekasih Allah. Masuklah kalian semua ke dalam pintu-pintu jahanam, yang telah ditetapkan kekal buat kalian! Dan sejelek-jelek tempat tinggal untuk orang-orang yang sombong adalah neraka jahanam." ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام، وبما أنتم عليه من الأشَر والبَطَر والبغي على عباد الله. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それもあなたがたが地上で，正しくない歓楽を追求し，また横柄であったためである。 ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Japanese Langue | Japanese