Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nici un profet nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz gdy tylko przyszedł do nich jakiś prorok, to ludzie się z niego wyśmiewali. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onu məsxərəyə qoymasınlar. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏതൊരു പ്രവാചകന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയാണെങ്കിലും അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wani Annabi bai je musu ba fãce sun kasance, game da shi, sunã mãsu yin izgili. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setiap kali seorang rasul mengingatkan kebenaran kepada mereka, mereka selalu mengejeknya. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ كثيرًا من الأنبياء أرسلنا في القرون الأولى التي مضت قبل قومك أيها النبي. وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك، فأهلكنا مَن كذَّبوا رسلنا، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك يا محمد، ومضت عقوبة الأولين بأن أهلِكوا؛ بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم. وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ だが預言者が来る度に，かれらは嘲笑しないことはなかった。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 7 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الزخرف 7

Concernant la traduction Ayah | 4332 Auteur | Japanese Langue | Japanese