Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi-ar fi luat El fiice dintre cei pe care i-a creat, iar vouă v-ar fi ales fii? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий мөшрикләр, Аллаһ үзе яраткан мәхлуктан кызларны үзенә бала итте диерсезме? Ә сезгә ир балаларны гына бирдеме? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż On wziąłby sobie córki, z tego, co stworzył, a was wyróżnił synami? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa Allah yaratdıqlarından qızları Özünə götürüb oğlanları sizin üçün seçmişdir? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, താന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ അവന്‍ (സ്വന്തമായി) സ്വീകരിക്കുകയും, ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kõ zã Ya ɗauki 'ya'ya mãtã daga abin da Yake halittawa ne, kuma Ya zãɓe ku da ɗiya maza? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lebih dari itu, patutkah mereka beranggapan bahwa Tuhan lebih mengutamakan mereka untuk memiliki anak laki-laki, sementara Dia merasa cukup dengan anak perempuan? Sungguh merupakan anggapan yang benar-benar aneh! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ بل أتزعمون- أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنين فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それともあなたがたはかれが創られたものの中から（天使を）娘として選び，あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。（いやそうではない。） ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 16 )

[ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ] - الزخرف 16

Concernant la traduction Ayah | 4341 Auteur | Japanese Langue | Japanese