Temps d'exécution (0,00563 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Le-am dat Noi vreo carte înaintea acesteia, iar ei sunt ţinătorii ei? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес дип китап иңдердекме, иңдергән булсак, әлбәттә, алар ул китапка тотынырлар иде. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż My daliśmy im przedtem jakąś Księgę, której się silnie trzymają? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bəlkə onlara bundan əvvəl kitab vermişik və onlar da ona istinad edirlər? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവര്‍ക്ക് നാം ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ഗ്രന്ഥവും നല്‍കിയിട്ട് അവര്‍ അതില്‍ മുറുകെപിടിച്ച് നില്‍ക്കുകയാണോ? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kõ Mun bã su wani littãfi ne a gabãninsa (Alƙur'ãni) sabõda haka da shĩ suke riƙe? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lebih dari itu, apakah Kami telah memberikan kitab suci kepada mereka, sebelum al-Qur'ân ini, yang memperkuat alasan mereka sehingga mereka sangat berpegang kepadanya? Tidak, Kami tidak pernah menurunkan apa-apa kepada mereka. Mereka tidak memiliki bukti dari kitab suci! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أَحَضَروا خَلْق الملائكة، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه، ويحتجون به عليك أيها الرسول؟ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それともわれがこれより前に授けた啓典があって，かれらはそれを固く守っている（とでも言う）のか。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 21 )

[ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ] - الزخرف 21

Concernant la traduction Ayah | 4346 Auteur | Japanese Langue | Japanese